NEUE IDEEN FÜR NEUE ZEITEN
FREITAG
1. Mai 2020
Amharisch/Deutsch
Dari/Deutsch
Farsi/Deutsch
Polnisch/Deutsch
Portugiesisch/Deutsch
Russisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Tamilisch/Deutsch
Ungarisch/Deutsch
DONNERSTAG
30. April 2020
Amharisch/Deutsch
Dari/Deutsch
Farsi/Deutsch
Polnisch/Deutsch
Portugiesisch/Deutsch
Russisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Tamilisch/Deutsch
Ungarisch/Deutsch
MITTWOCH
29. April 2020
Amharisch/Deutsch
Dari/Deutsch
Farsi/Deutsch
Polnisch/Deutsch
Portugiesisch/Deutsch
Russisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Tamilisch/Deutsch
Ungarisch/Deutsch
DIENSTAG
28. April 2020
Amharisch/Deutsch
Dari/Deutsch
Farsi/Deutsch
Portugiesisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Tamilisch/Deutsch
MONTAG
27. April 2020
Aufträge Montag
Amharisch/Deutsch
Arabisch/Deutsch
Dari/Deutsch
Farsi/Deutsch
Portugiesisch/Deutsch
Russisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Tamilisch/Deutsch
Ungarisch/Deutsch
Hinweise zu den Podcasts:
Herzlichen Dank für die Übersetzungen an alle Beteiligten!
Für Amharisch:
Für Arabisch: Tarek Abou Ismail
Für Dari: Abdullah Mohmand
Für Englisch:
Für Farsi:
Für Kurdisch:
Für Polnisch: Kamila Hasler
Für Russisch: Dr. Liudmila Gustova
Für Spanisch und Portugiesisch: Miguel und Anabela Torres
Für Tamilisch: Suhasiny Thisakumar
Für Ungarisch: Krisztián Magyar
Quellenangaben: alle Audiospuren abgerufen auf YOUTUBE im April 2020
"Geschichte von Jim Knopf" (KiRaKa/WDR Hörspiel hier)
Aufräumlied "Sunnestrahl, tanz emal" (Andrew Bond hier)
Hintergrundmusik Woche 1 "Into the mystical Forest @432 Hz" (Ean Grimm & the Fiechters hier)
Königliche Musik für "Krönli-Aufgaben" (hier)
Geräusche, Töne und Stimmungen (hörspielbox.de hier)
Sollten wir trotz unseren besten Absichten und grosser Sorgfalt das Recht auf geistiges Eigentum verletzt haben, danken wir für eine direkt Kontaktaufnahme mit uns unter info@je-desto.ch, merci!
Alle Sprech-Anteile sind Eigenproduktionen
Verwendete Programme: MIXPAD Musikstudio Software und Soundcloud
VIELSPRACHIGKEIT PFLEGEN
HILFREICHE TIPPS FÜR ELTERN